Hostel NABLA
Niijima,Tokyo,JAPAN
凪いだ海原のはるか遠くに、波立ち動く海のざわめき。
目ざとい海鳥たちが駆けつけ、我先に海に飛び込んでいきます。
水面の下では大きな魚たちが、しなやかに体をひるがえしながら小さな魚たちを追いかけ、
その賑わいを見つけた漁師は、ナブラ目指して舵を切ります。
ナブラとは漁師の言葉で、小魚が大きな魚に追われて海面が沸き立っているさまをいいます。
海の上では、人も鳥も大きな魚も、日々の糧を得るためにナブラを目指します。
訪れたみなさまが島を楽しみ、心に糧となる何かしらを得て帰れるような、
そんな宿になれますように。
小さな島と世界をつなぐ、そんな宿になれますように。
Far across the calm waters stirs a bobbling patch of ocean.
Sharp-eyed birds circle intently before plummeting into the waters below.
Beneath the surface,large fish deftly twist to and fro,
chasing their prey into boil-ups which beckon the watchful fishermen.
These boil-ups are known to the local fishermen as ‘Nabla’.
At sea,men,birds,and large fish all seek these Nabla for their daily sustenance.
We aim to create a hostel where visitors can come and seek sustenance for their hearts.
A hostel that connects this small island with the world.
